jueves, 4 de marzo de 2010

Escritos al dorso de dos cartas postales

E. O. Hoppe. Faro de la isla de New Providence, Bahamas, 1927.

Une sirène pleure
Le départ d'un bateau
Sur l'eau où l'on meurt.

Una sirena llora
La salida de un barco
Sobre el agua que borra.

Traducción de Silvia Baron Supervielle

Las caridades de Alcipo y otros poemas
Marguerite Yourcenar

1 comentario:

Gavilán dijo...

La grandísima Yourcenar. ¡Y el velero abandonando el puerto en la oscuridad! Perfecto, mi capitán.