lunes, 26 de abril de 2010

Rubaiyat

Imagen: Fuente propia
¿El reino de Kaus? ¿El imperio de Thus? ¿El trono de Kobad?
Más que el reino de Kaus, más que el imperio de Thus,
más que el trono de Kobad vale un sorbo de vino,
más el eructo de un borracho que la oración de un hipócrita.

Rubaiyat
Omar Jayyam

3 comentarios:

Gavilán dijo...

Meditad, meditad, malditos.

Ar Lor dijo...

Cuanta sabiduría destila la "cuarteta" de Jayyam y se puede vislumbrar el contraste de esta cuarteta con una estrofa de Fray Luis; entre el "epicureísmo ascético" de Jayyam frente al "ascetiemo epicúreo" de Fray Luis:
Que no le enturbia el pecho
de los soberbios grandes el estado,
ni del dorado techo
se admira, fabricado
del sabio moro, en jaspes sustentado
.
Meditad, meditad, malditos.

Gavilán dijo...

En cualquiera de los dos casos, qué "lejos del mundanal ruido" y cuánto "polvo enamorado". Un abrazo, Ar Lor.