viernes, 20 de agosto de 2010

La libertad de chancearse sin recelo de las cosas humanas

Holbein: Erasmo de Rotterdam (detalle). Fuente: Wikipedia
ELOGIO DE LA NECEDAD
Dedicatoria
Erasmo de Rotterdam, a su amigo Tomás Moro: SALUD
Por lo que respecta al reproche de mordacidad, responderé que siempre se ha concedido al ingenio la libertad de chancearse sin recelo de las cosas humanas, con tal que esa licencia no degenere en frenesí. Por lo cual, me admira grandemente la delicadeza de los oídos de nuestros días; casi no pueden escuchar sino los títulos aduladores, y por eso verás gentes que entienden tan al revés la religión, que antes tolerarán los más graves ultrajes contra Cristo, que una ligera broma acerca de un Papa o de un rey, sobre todo si en ello les va el pan.
Elogio de la locura
(Traducción del latín y prólogo de A. Rodríguez Bachiller)

Erasmo de Rotterdam