André Thevet. La poetisa Safo.Ya dicen que la tropa montada en carros, ya la de los infantes, ya la de los navíos, sobre la tierra negra es lo más bello; pero yo, que es aquello que uno ama.
Muy fácil es hacer que cualquier hombre entienda esto: Helena, la que tanto aventajaba a todos en belleza, a su marido, ese hombre noble,
lo abandonó y marchóse a Troya en un navío y en nada de su hija ni de sus padres muy queridos se acordó ya, sino que la sedujo (la Chipriota)...
...inflexible (?)... fácilmente... ahora me ha hecho acordarme de Anactoria ausente.
De ella quisiera el andar seductor y el claro brillo de los ojos ver antes que los carros de los lidios y los infantes con sus armas.
Muy fácil es hacer que cualquier hombre entienda esto: Helena, la que tanto aventajaba a todos en belleza, a su marido, ese hombre noble,
lo abandonó y marchóse a Troya en un navío y en nada de su hija ni de sus padres muy queridos se acordó ya, sino que la sedujo (la Chipriota)...
...inflexible (?)... fácilmente... ahora me ha hecho acordarme de Anactoria ausente.
De ella quisiera el andar seductor y el claro brillo de los ojos ver antes que los carros de los lidios y los infantes con sus armas.
Traducción de P. Rodríguez Adrados
Poemas
Safo
...Libros%20y%20vela.png)
.jpg)
Entradas
3 comentarios:
Ojos dorados, y mejilla de cristal,
y una boca más encantadora que un capullo de púrpura,
un cuello de mármol blanco y unos senos resplandecientes.
y unos pies más blancos que los de la plateada Tetis:
si entre sus rizos brillan algunas espinas albas,
no me separaré por algun tallo blanco.
Rufi
también de Lesbos
Salud
Francesc Cornadó
¡Precioso poema! Afortunadamente como nos dice Bécquer : "mientra haya en el mundo primavera, ¡habrá poesía!
Un fuerte abrazo, amigo Francesc Cornadó.
Recorde esta pelicula, una de mis favoritas.
http://tanata-tanata.blogspot.com/2009/05/mediterraneo_23.html
Publicar un comentario