miércoles, 2 de marzo de 2011

Libro del desasosiego

Clara Gangutia. La casa grande.

354

Además, al pasar delante de casas, de "villas", de chalets, voy viviendo en mí todas las vidas domésticas al mismo tiempo. Soy el padre, la madre, los hijos, los primos, la criada y el primo de la criada, , al mismo tiempo y todo junto, mediante el arte especial que tengo de sentir al mismo tiempo varias sensaciones diferentes, de vivir al mismo tiempo -y al mismo tiempo por fuera, viéndolas, y por dentro, sintiéndolas- las vidas de varias criaturas.

Traducción de Ángel Crespo

Libro del desasosiego
Fernando Pessoa