lunes, 25 de abril de 2011

La lista de lo necesario

Bertolt Brecht. Imagen de German Originality.

Conozco muchos que andan por ahí con la lista
de lo que necesitan.
Aquel a quien la lista es presentada, dice: es mucho.
Mas aquel que la ha escrito dice: esto es lo mínimo.
Pero hay quien orgullosamente muestra
su breve lista.

Versión de Jesús López Pacheco sobre la traducción directa del alemán de Vicente Romano.

Poemas y canciones
Bertolt Brecht

2 comentarios:

Mariàngela Vilallonga dijo...

Qué haríamos sin las listas los listadores compulsivos?

Higinio dijo...

¡Cuánta razón tienes! Las listas, esas que guardan nuestros deseos y anhelos, esas que todos los años se repiten y que son de obligado cumplimiento, al menos, sobre el papel.


Un fuerte abrazo, amiga Mariàngela