viernes, 27 de mayo de 2011

Historias de almanaque

Bertolt Brecht. Historias de almanaque. Cubierta: Daniel Gil.

Ulm 1592

-Obispo, puedo volar
-le dijo el sastre al obispo-,
Verás qué bien se me da-,
Y se subió con dos trastos
que a alas asemejaban,
decidido, al campanario.
-Todo eso es falsedad
-dijo del sastre el obispo-
El hombre no nació pájaro.
Jamás logrará volar.

-El pequeño sastre ha muerto
-dijo la gente al obispo-.
Fue una locura. Las alas,
al caer, se quebraron.
Y se estrelló contra el duro,
duro suelo de la plaza.

-Que repiquen las campanas,
todo era falsedad
-dijo el obispo a su pueblo-.
El hombre no nació pájaro,
jamás logrará volar.

Traducción de Joaquín Rábago.

Historias de almanaque
Bertolt Brecht