Puede ser sin título

Filippo Palizzi. La fanciulla sulla roccia a Sorrento, Italia.

Ha ocurrido que estoy sentada bajo un árbol,
al borde del río en una soleada mañana.
Es un acontecimiento insignificante
que nunca pasará a la historia.
Sólo sucedió que estoy, y observo.

Y sin embargo estoy sentada junto al río, es un hecho.
Y puesto que estoy aquí,
tengo que haber venido de algún lado
y antes
haber estado en muchos otros sitios.

(Fragmento)

Versión de Gerardo Posada

Fin y principio (1993)
Wislawa Szymborska