Inscripción en la Estatua de la Libertad

Currier and Ives. La Estatua de la Libertad.

Inscripción en la Estatua de la Libertad del Puerto de Nueva York

Dame tus abatidas, tus pobres, tus amontonadas
muchedumbres que ansían respirar libremente;
el desperdicio infeliz de tu rebosante playa;
mándame los desamparados, los batidos por la tempestad:
Yo tengo mi lámpara en alto junto a la puerta dorada.

Traducción de Juan Ramón Jiménez

The New Colossus (Fragmento)
Emma Lazarus