martes, 17 de enero de 2012

Pensamientos

Giacomo Leopardi. Imagen tomada de Wikimedia Commons.

LXXXVII

El que viaja mucho tiene sobre los demás la ventaja de que la materia de sus recuerdos pronto le resulta remota, de manera que enseguida adquieren aquella vaguedad y poesía que, de otro modo, no se da en las cosas sino con el paso del tiempo. Quien no ha viajado jamás tiene esta desventaja: que todos sus recuerdos son de cosas, en buena parte, presentes, ya que presentes se hallan los lugares a los cuales su memoria hace continua referencia.

CII

Los años de la niñez equivalen, en la memoria de cada uno, a los tiempos más maravillosos de la vida, de la misma manera que en la memoria de las naciones los tiempos fabulosos son los de la infancia de las mismas.

Traducción de Antonio Colinas

Pensamientos
Giacomo Leopardi