Coimbra, 26 de octubre de 1984

Miguel Torga, retratado por Carlos Botelho (2003).

El hombre, lo quiera o no, tiene dos vidas. Una que se ve y otra que no se ve. La primera le permite vivir de acuerdo con la sociedad; la segunda vivir de acuerdo consigo mismo. Y por ambas será condenado el Día del Juicio. Porque en ambas ha pecado. Contra sí mismo y contra sus semejantes.

Traducción de Eloísa Alvarez

Diario (1932-1987)
Miguel Torga