sábado, 21 de abril de 2012

Divagación trivial

Robert Scott Duncanson. Bodegón con nueces y frutas.

Divagación trivial
sobre el tema:
no sólo de pan vive el hombre.

Si, por ejemplo, no hay comida
entonces hay alguna otra cosa.
Si, por ejemplo, hay otra cosa
entonces no hay comida.

Pero si no hay nada
ni comida ni otra cosa
sigue habiendo algo,
ya que vivimos, divagamos.

Traducción: Ediciones de la Torre en la Casa del Traductor.

Divagación trivial
Dmitri Prigov

3 comentarios:

Aurantia dijo...

Laissez faire et laissez passer, le monde va de lui même; "Dejad hacer, dejad pasar, el mundo va solo"...

http://www.youtube.com/watch?v=zJwjPWd9fv8

Pongo este enlace porque me sugiere esa dejadez de que hablaba. Agradezco traducción de la letra por alguien que sepa catalán, pues pese al parentesco cercano con el galego se me escapa en su mayor parte.

Saludos

Higinio dijo...

Frase representativa del liberalismo económico. El mercado como amo y señor.
He seguido el enlace y Maria del Mar Bonet canta como los ángeles. Ignoro si las letras están traducidas.

Un fuerte abrazo, amiga Aurantia.

Aurantia dijo...

Disculpas: en mi empeño por colocar una frase "comme il faut" he confundido el término "faire" por "dire".
Saludos cordiales