martes, 3 de abril de 2012

El pájaro imperfecto

Pablo Picasso. La paloma de la paz.
39
En la isla de Quenum -decía Kosambi a sus amigos-, cuando Mpampa, el intrépido, regresó de un viaje alrededor del mundo y apareció en su puerta un letrero que decía:

"Mpampa Lame.
Profesor de Lengua de Pájaro",

nadie entendió nada.
Después de que el primer alumno, un labrador adusto y huraño, saliera de la insólita academia gorjeando como un jilguero en celo, entonces sí, todos creyeron con admiración y envidia que aquella lengua rara era el idioma del mundo.

Traducción de Carlos Vitale

El pájaro imperfecto
Josep-Ramon Bach