viernes, 25 de mayo de 2012

¿Existirá en verdad una "Mañana"?

Retrato de Emily Dickinson de autor anónimo.

¿EXISTIRÁ en verdad una "Mañana"?
¿Existirá lo que llamamos "Día"?
¿Podría verlo desde las montañas
si yo fuese tan alta como ellas?

¿Y tendrá pies igual que los nenúfares?
¿Plumas como los pájaros?
¿Será traído de remotas tierras
de las que yo jamás escuché hablar?

Oh, dónde el erudito, el marinero,
oh, dónde el sabio astrólogo
que diga a esta pequeña peregrina
en qué lugar esa "Mañana" está.

Traducción de Lorenzo Oliván

¿Existirá en verdad una "Mañana"?
Emily Dickinson