miércoles, 8 de agosto de 2012

La última alegría

Knut Hamsun, retratado por Hans Heyerdahl (1903).

Lo ignoro, sólo sé que voy a viajar. ¿Adónde debo ir? Subo a bordo de un buque y navego; cuando me canso de navegar, desembarco y me voy a tierra. Si después de haber deambulado por tierra, encuentro que he avanzado demasiado o tal vez he ido poco lejos, entonces vuelvo a subir a bordo de un vapor y navego otra vez. Una vez fui a pie a Suecia, llegué a Kamar y después más allá, hasta Oland; como era muy lejos, volví grupas. A nadie le importa en dónde estoy, a mí menos todavía.

Traducción de Luis Molins

La última alegría
Knut Hamsun