Me hice una choza entre los hombres

Shen Zhou. Leyendo en la montaña.

Me hice una choza entre los hombres.
Y, sin embargo, no oigo ni el ruido de los caballos ni el de los carruajes.
¿Cómo puede ser esto?
El corazón distante crea la soledad.
Cojo crisantemos detrás del seto del Oete,
y a lo lejos se ve la montaña del Sur.
Al atardecer, el aire de las montañas es delicioso.
Vuelan los pájaros uno en pos de otro.
En todo esto hay un honde sentido,
pero cuando lo quiero explicar me faltan las palabras.

Traducción de Marcela de Juan (Ma Ce Huang)

Me hice una choza entre los hombres
Tao Ch'ien (siglo IV)