sábado, 23 de febrero de 2013

Pájaros perdidos

Rabindranaz Tagore, en Berlín, 1930, fotografiado por Georg Pahl.

1
PÁJAROS perdidos de verano vienen a mi ventana, cantan, y se van volando.
Y hojas amarillas de otoño, que no saben cantar, aletean y caen en ella, en un suspiro

6
SI de noche lloras por el sol no verás las estrellas.

34
¡NADIE da gracias al cauce seco del río por su pasado!

59
NO temáis nunca al instante, dice la voz de lo eterno.

75
LEEMOS mal el mundo, y decimos luego que nos engaña.

278
VIVIMOS en el mundo cuando lo amamos

Traducción de Zenobia Camprubí de Jiménez y Juan Ramón Jiménez

Pájaros perdidos (Sentimientos)
Rabindranaz Tagore

2 comentarios:

Aurantia dijo...

Pues que se prende en ti el sonido de las palabras muertas, lava tu alma en el silencio. Otra maravillosa sentencia de ese autor

Higinio dijo...

Ciertamente los aforismos de Tagore son líricos y hermosos. Llenos de sentimiento.

Un fuerte abrazo, amiga Aurantia.