lunes, 1 de abril de 2013

Periodismo

Retrato ecuestre de Napoleón por Joseph Chabord.

Cuando Napoleón abandonó la isla de Elba (1815), su marcha hacia París fue anunciada día tras día, en el Moniteur con los siguintes titulares:
El antropófago ha salido de su escondite.
El ogro de Córcega ha desembarcado en el golfo Juan.
El tigre ha llegado a Gap.
El monstruo ha dormido en Grenoble.
El tirano ha atravesado Lyon.
El usurpador está a sesenta leguas de la capital.
Bonaparte avanza a pasos agigantados, pero no entrará jamás en París.
Napoleón estará mañana bajo nuestros bastiones.
El Emperador ha llegado a Fontainebleau.
Su Majestad Imperial hizo ayer su entrada en el Palacio de las Tullerías, en medio de sus fieles súbditos.
Alejandro Dumas llamaba a esto el Exegi monumentun del periodismo.

Traducción del italiano por Jorge Montalt

Diccionario de la sinceridad
Pitigrilli