martes, 30 de abril de 2013

Reflejos de Sabiduría

Ilustración de Vania Zouravliov.

Cuando un hombre mata a otro hombre, la gente dice que se trata de un asesino, pero cuando es el Emir quien mata, el Emir es justo. Cuando un hombre roba en un monasterio es llamado ladrón, mas cuando el Emir le roba la vida, el Emir es tenido por honesto. Cuando una mujer traiciona a su marido dicen que ella es adúltera, mas cuando el Emir la hace caminar desnuda por las calles y la lapida luego, el Emir es noble. El derramamiento de sangre está prohibido, pero ¿quién legaliza ese acto cuando lo comete el Emir? ¿Robar dinero a una persona es un crimen, pero quitar la vida a otro es un acto noble? ¿La traición a un marido puede ser un acto repudiable, y la lapidación de una criatura viva un bello espectáculo? ¿Debemos enfrentar el mal con el mal y decir que ésa es la ley? ¿Debemos combatir la corrupción con mayor corrupción aún y decir que esa es la Regla? ¿Es preciso vencer los crímenes con más crímenes y llamar a eso justicia?
Los dones que vienen de la Justicia son mayores que los que nacen de la Caridad.

Traducción de L. Bassi

Reflejos de Sabiduría. La Vida.
Kahlil Gibran