miércoles, 31 de julio de 2013

El monje y la muchacha

Ilustración de Gale Franey

De camino hacia su monasterio, dos monjes budistas se encontraron con una bellísima muchacha a la orilla de un río. Al igual que ellos quería ella cruzar el río, pero éste bajaba demasiado crecido. De modo que uno de los monjes se la echó a la espalda y la pasó a la otra orilla.

El otro monje estaba absolutamente escandalizado y por espacio de dos horas estuvo censurando su negligencia en la observancia de la Santa Regla: ¿Había olvidado que era un monje? ¿Cómo se había atrevido a tocar a una mujer y a transportarla al otro lado del río? ¿Qué diría la gente? ¿No había desacreditado la Santa Religión? Etcétera.

El acusado escuchó pacientemente el interminable sermón. Y al final estalló: "Hermano, yo he dejado a aquella muchacha en el río. ¿Eres tú quien la lleva ahora?".

Traducción de Jesús García-Abril

El canto del pájaro
Anthony de Mello