lunes, 12 de agosto de 2013

Fragmentos de cuadernos y hojas sueltas

Franz Kafka, retratado por Jan Hladik (1978) (Wikimedia).

En el puño del bastón de Balzac: Rompo todos los obstáculos.
En el del mío: Me rompen todos los obstáculos.
Común es el "todos".

Sólo heredé de mi padre una cajita de plata para especias.

En nuestro pueblo estamos completamente en familia: está perdido en plena sierra, casi imposible de encontrar. Sólo un angosto sendero lleva hasta allí, e incluso ese sendero está interrumpido muchas veces por desnudas e intransitables masas de piedras, sólo la gente del pueblo lo vuelve a encontrar.

Traducción de Carmen Gauger

Fragmentos de cuadernos y hojas sueltas
Franz Kafka