jueves, 30 de enero de 2014

Recordatorios

Marguerite Yourcenar. Recordatorios.

¿Cuál
era
vuestro
rostro
antes
de que
vuestro
padre
y
vuestra
madre
se
hubieran
encontrado?

Koan Zen

El ser a quién llamo "yo" llegó al mundo un lunes 8 de junio de 1903, hacia las ocho de la mañana, en Bruselas, y nacía de un francés perteneciente a una antigua familia del Norte y de una belga, cuyos ascendientes se habían establecido en Lieja durante unos cuantos siglos, para luego instalarse en el Hainaut. La casa donde ocurría este acontecimiento -ya que todo nacimiento lo es para el padre y la madre, así como para algunas personas que les son cercanas- se hallaba situada en el número 193 de la Avenue Louise, y ha desaparecido hará unos quince años, devorada por un edificio alto.

Traducción de Emma Calatayud

Recordatorios
Marguerite Yourcenar