martes, 21 de enero de 2014

Rubayat

Omar Jayyam. Rubayat.

77

Aquel que en el mundo tiene un trozo de pan
y tiene un nido para cobijarse,
de nadie es servidor, ni es amo de nadie.
Dile: por tu vida sé alegre, que puedes gozar.

107

Ayer vi a un alfarero en el bazar
pisoteando una pieza de barro
y aquel barro a su modo decía:
como tú he sido, actúa con cuidado.

Traducción de Clara Janés y Ahmad Taherí

Rubayat
Omar Jayyam