sábado, 7 de junio de 2014

Rubaiyyat

Omar Khayyam. Rubaiyyat.

¿Qué es preferible? ¿Sentarse en una taberna
y hacer tu examen de conciencia o prosternarse en una mezquita?
En realidad me da igual saber o no si tenemos
un dueño, y qué hará de mí, llegado el caso.

Tan rápidos como el agua del río
o el viento del desierto, nuestros días huyen.
Dos días, sin embargo, me dejan indiferente:
el que partió ayer y el que llegará mañana.

Traducción de Ramón Hervás

Rubaiyyat
Omar Khayyam

2 comentarios:

Ariadna de Asterión dijo...

Mis disculpas de nuevo. Tengo la negra esta tarde. Los comentarios que aparecen en el post "El libro de la almohada" tenían que haber ido en la entrada presente, "Rubaiyyat". Así que de aquí remito allí y viceversa.

Higinio dijo...

Gracias por el enlace a tu blog 'El laberinto grotesco',una excelente página.
Leer a Khayyam es un placer, sus numerosos lectores lo confirmamos.

Un fuerte abrazo, amigo Ariadna de Asterión.