jueves, 21 de julio de 2016

Rubaiyat

Omar Kheyyam. Rubaiyat. Portada de J. Palet.

9
Por el destartalado mesón que es este mundo,
cuyas únicas puertas son la noche y el día,
¡qué de altivos sultanes fastuosos y opulentos
pasaron un instante y luego se marcharon.

208
Esfuérzate en ganar cuanto sea preciso
y necesites para comer y beber. Pero
no quieras agotar tu vida preciosísima
por todas esas cosas que sabemos superfluas.

Traducción del árabe de José Giber
Puestos en verso castellano por Diego Navarro

Rubaiyat
Omar Kheyyam