Tierra inalcanzable

Ilustración de Alisa Verner.

Autodescripción honesta con un vaso de Whisky, en el aeropuerto, digamos que en Minneapolis

Mis oídos se pierden en las conversaciones, mis ojos se apagan,

pero siguen siendo insaciables.

Veo sus piernas con minifaldas, con pantalones o con sinuosas telas,

Las miro una a una por separado, miro sus muslos y sus nalgas,

absorto, meciéndome en sueños pornográficos.

Viejo verde, es hora de ir a la tumba, no de jugar y divertirse

como un joven.

Pero es simplemente lo que siempre he hecho, crear escenas de

este mundo por orden de la imaginación erótica.

No es que desee a estas criaturas en concreto, lo deseo todo, y

ellas son como señales de una unión extática.

No tengo la culpa de que hayamos sido moldeados de esta manera,

mitad contemplación desinteresada, y mitad apetito.

Si voy al Cielo cuando muera, todo debería ser como aquí, sólo

que liberado de estos torpes sentidos, de estos pesados huesos.

Convertido tan sólo en una mirada, seguiré absorbiendo las 

proporciones del cuerpo humano, el color de los lirios, una calle

parisina en junio, al alba, toda esta incomprensible abundancia,

la incomprensible abundancia de las cosas visibles.

De Esto (2000)

Traducción de Xavier Farré

Tierra inalcanzable. Antología poética
Czeslaw Milosz