lunes, 19 de septiembre de 2016

Rubaiyat

Omar Kheyyam. Rubaiyat.

79
Flautas, aromas, copas, cabelleras doradas
y ojos serenos, son cual juguetes que el tiempo
destruye. Reflexión, soledad, oraciones
y trabajo, cenizas son que el tiempo disipa.

80
Si ha sido el Hacedor el que creó los seres,
¿por qué tan prontamente tiene que destruirlos?
Si imperfectos y feos son, ¿quién tiene la culpa?
Y si bellos y buenos, ¿para qué aniquilarlos?

Traducción del árabe de José Giber
Puestos en verso castellano por Diego Navarro

Rubaiyat
Omar Kheyyam