miércoles, 17 de enero de 2018

Diario de la galera

Imre Kertész visto por Loredano.

¿Dónde se encuentra aquella extraordinaria historia sobre el lord y su criado? Preguntan al joven lord, que vive lejos del mundanal ruido, por qué no se implica en la vida. La pregunta estremece al lord: ¿qué es la vida? Pues la sociedad, los campeonatos, los amigos, casarse, fundar una familia, le responden. Vaya —contesta el lord—, si la vida es eso, mi criado se ocupa de ella.

El factor desconocido más horripilante: yo mismo.

Tengo deberes y tareas. Entre mis tareas está el tener deberes.

Chernóbil: aquí está la muerte, no pierdas el tiempo en menudencias.

Traducción de Adan Kovacsics

Diario de la galera
Imre Kertész

No hay comentarios: