domingo, 14 de enero de 2018

El diccionario del diablo

Ambrose Bierce. El diccionario del diablo.

Idiota, s. Miembro de una tribu grande y poderosa cuya influencia en los asuntos humanos siempre ha sido inmensa y prominente. La actividad del idiota no se restringe a un campo específico del pensamiento o la acción sino que «impregna y regula la totalidad». Tiene la última palabra en todo; su decisión es inapelable. Impone las modas en el gusto y la opinión; dicta los límites de lo que se puede decir y circunscribe las conductas con un tope infranqueable.

Idólatra, s. Que profesa una religión en la que nosotros no creemos, con un simbolismo distinto. Persona para la que importa más una imagen en un pedestal que en una moneda.

Ignorante, s. Persona que no está familiarizada con ciertos tipos de conocimiento que usted sí posee, pero que posee otros de los que usted no tiene la menor idea.

Traducción de Vicente Campos González

El diccionario del diablo (1911)
Ambrose Bierce

No hay comentarios: