lunes, 7 de octubre de 2019

El cuco

Philip Henry Gosse. El cuco. (Wikimedia Coomons).

Aquel año oyó el cuco a principios de abril.
Tal vez, porque estaba inquieto,
tal vez, por esa manía de ordenar el caos,
quiso adivinar en qué notas cantaba.

La tarde siguiente, allí estaba en el bosque,
con un diapasón, esperando.
Al rato, lo escuchó.
El diapasón no mentía:
Si-Sol eran las notas del cuco.

El descubrimiento se supo en todas partes
todos querían probar si de verdad el cuco
cantaba en esas notas.
Pero, los resultados no coincidían.
Cada uno decía su verdad.
Algunos que eran Fa-Re, otros Mi-Do.
No se ponían de acuerdo.

Mientras tanto, el cuco seguía cantando en el bosque.
Ni Si-Sol, ni Fa-Re, ni Mi-Do.
Como hace mil años
cantaba: Cucú, cucú.

Traducción de Kirmen Uribe, Gerardo Markuleta y Ana Arregi

Mientras tanto dame la mano
Kirmen Uribe

2 comentarios:

Francesc Cornadó dijo...

Mientras el hombre se procupaba por clasificar y entender, al cuco, poco le importaban las notas.
Saludos
Francesc Cornadó

Higinio dijo...

Tienes razón. Confiemos también que el cuco siga cantando por los siglo de los siglos en la espesura.

Un fuerte abrazo, amigo Francesc Cornadó