El oficio de poeta

Cesare Pavese. El oficio de poeta.

Es ilusorio buscar en el apoyo directo de los hechos en la escuela de la dura experiencia, en la aventura vivida, aquella seriedad y aquella precisión de fantasía que nacen solamente —cuando nacen— de la lenta costumbre y maduración de la vida interior. Que sea deber de cada uno enriquecer en toda forma —no definitiva, sino aceptando y respetando los propios límites— esta vida interior, es cosa obvia. Que cada uno de nosotros —también el escritor— esté radicado en una situación dada, en una clase, en un conflicto histórico inevitable, es verdad, pero es cierto también que, cuando se toma la pluma para narrar verdaderamente, todo ha sucedido ya, se cierran los ojos y se escucha una voz que está fuera del tiempo.

Traducción de Rodolfo Alonso y Hugo Gola

El oficio de poeta
Cesare Pavese