sábado, 12 de septiembre de 2020

Fábulas

Jan Cossiers. Prometeo trayendo el fuego a la humanidad.

66. Las dos bolsas de Prometeo

Prometeo era uno de los dioses y uno de los primeros. Dicen que fue quien formó al hombre de la tierra para que fuese el señor de los animales, y dicen que le colgó dos bolsas llenas de todos los defectos de los hombres, la de delante de los ajenos y de los propios la de atrás, que era la mayor. Por esto, creo yo, se ven tan exactamente los fallos de otros y se ignoran los de casa.

70. La Guerra y el Exceso

Cuando los dioses se casaron y cada uno tuvo su cónyuge se presentó la Guerra, después de todos, a elegir en el último turno del sorteo. Se casó con el Exceso, que era el único que quedaba, y lo amó de manera tan extraordinaria, según dicen, que lo sigue a donde quiera que vaya. ¡Ojalá que el Exceso no visite a las naciones ni a las ciudades de los hombres y que no gane el favor de la gente, porque tras él vendrá inmediatamente la Guerra!.

Traducción de Javier López Facal

Fábulas
Babrio

No hay comentarios: