Cantos

Amedeo Modigliani. Leopardi y la luna.

Canto nocturno de un pastor errante de Asia

¿Qué haces, luna, en el cielo? Dime, ¿qué haces 

silenciosa luna?

Surges de noche y vas

contemplando los desiertos, y luego te paras.

¿Aún no estás cansada

de recorrer los caminos del cielo?

¿Es que aún no te cansas ni te hastías

de mirar estos valles?

Se parece tu vida

a la del pastor.

Sale con la primera luz

y conduce el rebaño por el campo; ve

majadas, prados, fuentes.

Después, cansado, reposa de noche.

Otra cosa no espera nunca.

Dime, oh luna, ¿de qué le sirve

su vida al pastor,

y a ti la tuya? Dime, ¿adónde tiende

este vagar mío, tan breve, 

y tu curso inmortal?

(fragmento)

Traducción de Antonio Colinas

Cantos. Pensamientos

Giacomo Leopardi (1798-1837)