La tierra baldía

Wyndham Lewis. Estudio para un retrato de T. S. Eliot.

IV

Muerte por agua

Phlebas el Fenicio, ya quince días muerto,

olvidó el grito de las gaviotas, el hondo oleaje del mar,

la pérdida y la ganancia.

                                           Una corriente submarina

recogió sus huesos en susurros. Entre subidas y bajadas

atravesó las etapas de su juventud y vejez

entrando en el remolino.

                                           Gentil o judío

oh tú que haces girar la rueda y miras a barlovento,

piensa en Phlebas, que fue alto y hermoso como tú.

Traducción de Juan Malpartida

La tierra baldía (1922)

T. S. Eliot