Asoka. Edictos de la Ley Sagrada.Edictos en las rocas III
1. El rey Piyadasi, amado por los dioses, así dice:
2. Por mí fue decretado lo que sigue, al doceavo año de ser ungido:
3. En todas partes en mi imperio, los funcionarios de distrito, el gobernador de distrito y el de provincia, cada cinco años harán un viaje oficial con este objeto: la predicación de la Ley Sagrada y otros asuntos.
4. Es meritoria la obediencia a la madre y al padre.
5. Los regalos a amigos, conocidos y parientes, a brahmanes y ascetas, son meritorios.
6. El respeto por los vivientes es meritorio.
7. La moderación en el gasto y la moderación en el ahorro es meritoria.
8. El Consejo dará órdenes a los funcionarios de distrito para la administración conforme a la razón y conforme a lo dispuesto.
2. Por mí fue decretado lo que sigue, al doceavo año de ser ungido:
3. En todas partes en mi imperio, los funcionarios de distrito, el gobernador de distrito y el de provincia, cada cinco años harán un viaje oficial con este objeto: la predicación de la Ley Sagrada y otros asuntos.
4. Es meritoria la obediencia a la madre y al padre.
5. Los regalos a amigos, conocidos y parientes, a brahmanes y ascetas, son meritorios.
6. El respeto por los vivientes es meritorio.
7. La moderación en el gasto y la moderación en el ahorro es meritoria.
8. El Consejo dará órdenes a los funcionarios de distrito para la administración conforme a la razón y conforme a lo dispuesto.
Traducción del prácrito de Francisco Rodríguez Adrados
Edictos de la Ley Sagrada
Asoka
No hay comentarios:
Publicar un comentario