miércoles, 15 de septiembre de 2010

Las cosas enteras

Mark Strand. Fuente de la foto: La Universidad de Chicago.

En un campo
soy la ausencia
de campo.
Siempre
sucede así.
Dondequiera que esté
soy aquello que falta.

Si camino
parto del aire
mas siempre
vuelve el aire
a llenar los espacios
donde mi cuerpo estuvo.

Todos tenemos razones
para movernos: yo me muevo
por mantener
enteras a las cosas.

Traducción de Octavio Paz.

Las cosas enteras
Mark Strand