Meditaciones

Marco Aurelio. Meditaciones.

Libro II

14. Aunque debieras vivir tres mil años y otras tantas veces diez mil, no obstante recuerda que nadie pierde otra vida que la que vive, ni vive otra que la que pierde. En consecuencia, lo más largo y lo más corto confluyen en un mismo punto. El presente, en efecto es igual para todos, lo que se pierde es también igual, y lo que se separa es, evidentemente, un simple instante. Luego ni el pasado ni el futuro se podría perder, porque lo que no se tiene, ¿cómo nos lo podría arrebatar alguien? Ten siempre presente, por tanto, esas dos cosas: una, que todo, desde siempre, se presenta de forma igual y describe los mismos círculos, y nada importa que se contemple lo mismo durante cien años, doscientos o un tiempo indefinido; la otra, que el que ha vivido más tiempo y el que morirá más prematuramente, sufren idéntica pérdida. Porque sólo se nos puede privar del presente, puesto que éste sólo posees, y lo que uno no posee, no lo puede perder.

Traducción de Ramón Bach Pellicer

Meditaciones
Marco Aurelio (121-180)

Meditaciones

Marco Aurelio. Meditaciones.

Libro II

14. Aunque debieras vivir tres mil años y otras tantas veces diez mil, no obstante recuerda que nadie pierde otra vida que la que vive, ni vive otra que la que pierde. En consecuencia, lo más largo y lo más corto confluyen en un mismo punto. El presente, en efecto es igual para todos, lo que se pierde es también igual, y lo que se separa es, evidentemente, un simple instante. Luego ni el pasado ni el futuro se podría perder, porque lo que no se tiene, ¿cómo nos lo podría arrebatar alguien? Ten siempre presente, por tanto, esas dos cosas: una, que todo, desde siempre, se presenta de forma igual y describe los mismos círculos, y nada importa que se contemple lo mismo durante cien años, doscientos o un tiempo indefinido; la otra, que el que ha vivido más tiempo y el que morirá más prematuramente, sufren idéntica pérdida. Porque sólo se nos puede privar del presente, puesto que éste sólo posees, y lo que uno no posee, no lo puede perder.

Traducción de Ramón Bach Pellicer

Meditaciones
Marco Aurelio (121-180)

Meditaciones

Marco Aurelio. Ilustración de Charlotte Mary Yonge.

LIBRO XII

13. Cuán ridículo y extraño es el hombre que se admira de cualquier cosa que acontece en la vida.

15. La luz de una lámpara, hasta extinguirse, brilla y no pierde su fulgor. ¿Se extinguirán con anterioridad la verdad que en ti reside, la justicia y la prudencia?

17. Si no conviene, no lo hagas; si no es cierto, no lo digas; provenga de ti este impulso.

Traducción de Ramón Bach Pellicer

Meditaciones
Marco Aurelio

Meditaciones

Representación de Marco Aurelio en la edición traducida de
George Long Pensamientos de Marco Aurelio Antonino

Apresúrate, pues, al fin, y renuncia a las vanas esperanzas y acude en
tu propia ayuda, si es que algo de ti te importa, mientras te queda esa posibilidad.

"Meditaciones"
Marco Aurelio