El libro del sendero y de la línea recta

Lao Tsé. El libro del sendero y de la línea recta.

XLVII

Sin salir de casa, se puede conocer lo humano,

Sin mirar por la ventana, se puede ver.

            Quien mira mucho, sabrá poco.

Conforme con esto,

            El Perfecto, sin caminar, alcanza,

                 sin observar, sabe,

                      sin querer, realiza.

Traducción de Edmundo Montagne

El libro del sendero y de la línea recta

Lao Tsé 

El libro del sendero

Lao Tsé. El libro del sendero y de la línea recta.

Si la Sociedad vive en el Sendero,

              los caballos de guerra se emplean en el cultivo;

Si la Sociedad se aparta del Sendero,

              los caballos de guerra se encuentran en la frontera.

No hay mayor pecado que la pasión.

No hay mayor mal que la inmoderación.

No hay mayor defecto que la ambición.

              Quien sabe ser satisfecho, está satisfecho.

Traducción de Edmundo Montagne

El libro del sendero y de la línea recta

Lao Tsé 

El libro del sendero

Lao Tsé. El libro del sendero y de la línea recta.

Si la Sociedad vive en el Sendero,

              los caballos de guerra se emplean en el cultivo;

Si la Sociedad se aparta del Sendero,

              los caballos de guerra se encuentran en la frontera.

No hay mayor pecado que la pasión.

No hay mayor mal que la inmoderación.

No hay mayor defecto que la ambición.

              Quien sabe ser satisfecho, está satisfecho.

Traducción de Edmundo Montagne

El libro del sendero y de la línea recta

Lao Tsé 

Tao Te Ching

Nicolás Roerich. Lao Tsé, a lomos de un buey.

Sin salir de casa
se puede conocer el mundo.
Sin mirar por la ventana
puede conocerse el Tao del cielo.
Cuanto más lejos se viaja,
tanto menos se sabe.

Por eso el sabio conoce el mundo sin haber viajado,
distingue las cosas sin mirar
y realiza su obra sin actuar.

Traducción: Oasis Producciones Generales de Comunicación, S.L.

Tao Te Ching
Lao Tsé

Tao Te Ching

Lao Tsé. Fuente de la imagen: Wikimedia Commons.

Treinta radios convergen en el buje de una rueda,
y es ese espacio vacío lo que permite al carro cumplir su función.
Modelando el barro se hacen los recipientes,
y es su espacio vacío lo que los hace útiles.
Puertas y ventanas se abren en las paredes de una casa,
y es el espacio vacío lo que permite que la casa pueda ser habitada.
Lo que existe sirve para ser poseído.
Lo que no existe sirve para cumplir una función.

Tao Te Ching
Lao Tsé

Tao Te Ching

Estatua de Lao Tsé, en Quanzhou, China. Fuente: Wikipedia.

XXXIII

Conocer a los demás es sabiduría.
Conocerse a sí mismo es iluminación.
Vencer a los demás requiere fuerza.
Vencerse a sí mismo requiere fortaleza.

Quien consigue sus propósitos, es voluntarioso.
Quien sabe contentarse, es rico.
Quien no abandona su puesto, perdura.
Quien vive el eterno presente, no muere.

Tao Te Ching
Lao Tsé

El país ideal

Chen Chun Zhong. Amanecer sobre las montañas

Un país pequeño y de población reducida

donde las provisiones son diez o cien veces

más de las necesarias,

donde la gente da valor a la vida y no viaja muy lejos.

Aunque haya embarcaciones y carruajes

no hay nadie que viaje en ellos;

aunque haya espadas y corazas

no hay necesidad de usarlas.

Siguen haciendo sus cuentas con una cuerda anudada,

disfrutan de su comida,

usan bellos vestidos,

hallan satisfacción en sus casas

y placer en sus costumbres.

Desde un pueblo se puede ver el otro.

Se puede escuchar el ladrido de los perros

y el canto de los gallos en la otra aldea.

Y se puede uno pasar la vida entera

sin ir de la una a la otra.

Tao Te Ching
Lao Tsé

Un viaje de mil li...

"Un viaje de mil li comienza debajo de uno de los pies"

Frases
Lao-Tsé