El país ideal

Chen Chun Zhong. Amanecer sobre las montañas

Un país pequeño y de población reducida

donde las provisiones son diez o cien veces

más de las necesarias,

donde la gente da valor a la vida y no viaja muy lejos.

Aunque haya embarcaciones y carruajes

no hay nadie que viaje en ellos;

aunque haya espadas y corazas

no hay necesidad de usarlas.

Siguen haciendo sus cuentas con una cuerda anudada,

disfrutan de su comida,

usan bellos vestidos,

hallan satisfacción en sus casas

y placer en sus costumbres.

Desde un pueblo se puede ver el otro.

Se puede escuchar el ladrido de los perros

y el canto de los gallos en la otra aldea.

Y se puede uno pasar la vida entera

sin ir de la una a la otra.

Tao Te Ching
Lao Tsé