Mostrando entradas con la etiqueta Erich Fried. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Erich Fried. Mostrar todas las entradas

lunes, 20 de septiembre de 2021

Cien poemas apátridas

Erich Fried. Cien poemas apátridas.

Según una antigua anécdota

"¿Cómo conseguiste 
tú solo
hacer sesenta prisioneros?"
El interpelado rió:
"Muy sencillo,
los rodeé"

De esta forma
también yo quiero
rodear las sesenta mentiras
y las seiscientas sesenta y seis
vilezas
que nos dominan

Todavía no sé 
cómo
pero al final
será muy simple
pues no puede ser de otro modo
Y entonces me reiré

Miedo y duda

No dudes
del que
te diga
que tiene miedo

pero ten miedo
del que 
te diga
que no tiene ninguna duda

Traducción de Michel Faber-Kaiser y J. Francisco Elvira-Hernández

Cien poemas apátridas
Erich Fried

Cien poemas apátridas

Erich Fried. Cien poemas apátridas.

Según una antigua anécdota

"¿Cómo conseguiste 
tú solo
hacer sesenta prisioneros?"
El interpelado rió:
"Muy sencillo,
los rodeé"

De esta forma
también yo quiero
rodear las sesenta mentiras
y las seiscientas sesenta y seis
vilezas
que nos dominan

Todavía no sé 
cómo
pero al final
será muy simple
pues no puede ser de otro modo
Y entonces me reiré

Miedo y duda

No dudes
del que
te diga
que tiene miedo

pero ten miedo
del que 
te diga
que no tiene ninguna duda

Traducción de Michel Faber-Kaiser y J. Francisco Elvira-Hernández

Cien poemas apátridas
Erich Fried