Cien poemas apátridas

Erich Fried. Cien poemas apátridas.

Según una antigua anécdota

"¿Cómo conseguiste 

tú solo

hacer sesenta prisioneros?"

El interpelado rió:

"Muy sencillo,

los rodeé"

De esta forma

también yo quiero

rodear las sesenta mentiras

y las seiscientas sesenta y seis

vilezas

que nos dominan

Todavía no sé 

cómo

pero al final

será muy simple

pues no puede ser de otro modo

Y entonces me reiré

Miedo y duda

No dudes

del que

te diga

que tiene miedo

pero ten miedo

del que 

te diga

que no tiene ninguna duda

Traducción de Michel Faber-Kaiser y J. Francisco Elvira-Hernández

Cien poemas apátridas

Erich Fried