Microlitos

Paul Celan. Foto: Giséle Freund. París 1964.

Mientras él estudiaba el poema bajo la lupa de la razón, yo lo miraba por el otro lado con el telescopio de la fantasía. Y yo veía más.

El poema que viene al mundo viene con el mundo a cuestas.

Quien realmente aprende a ver se acerca a lo invisible.

Se trata siempre del comienzo y del final; entre ambos solo está el instante.

Los poemas no cambian ciertamente el mundo, pero transforman el estar en el mundo.

Traducción y seleccíon de José Luis Gómez Toré

Revista de Occidente (nº 392. Enero 2014)

Microlitos

Paul Celan