Vivir el presente

Séneca: dibujo de Lorenzo Re del herma bicípite de Sócrates y Séneca. (El Catoblepas).

IX

1. ¿Puede haber algo más estúpido que la actitud de algunos, me refiero a esos hombres que presumen de ser previsores? Andan empeñados en demasiadas tareas para poder vivir mejor, equipan la vida a base de gastar vida, sus pensamientos los dirigen a la lejanía. Pero, claro, el desperdicio mayor de vida es la dilación: ella anula cada día que se va presentando, ella escamotea lo presente en tanto promete lo de más allá. El mayor estorbo del vivir es la expectativa que depende del mañana y pierde lo de hoy. Dispones de lo que está puesto en manos de la suerte, abandonas lo que está en las tuyas. ¿Adónde miras? ¿Adónde te orientas? Todas las cosas venideras quedan en la incertidumbre: vive de inmediato.

Traducción de Francisco Socas

Sobre la brevedad de la vida

Lucio Anneo Séneca (4 a. C. - 65 d. C.)

Vivir el presente

Séneca: dibujo de Lorenzo Re del herma bicípite de Sócrates y Séneca. (El Catoblepas).

IX

1. ¿Puede haber algo más estúpido que la actitud de algunos, me refiero a esos hombres que presumen de ser previsores? Andan empeñados en demasiadas tareas para poder vivir mejor, equipan la vida a base de gastar vida, sus pensamientos los dirigen a la lejanía. Pero, claro, el desperdicio mayor de vida es la dilación: ella anula cada día que se va presentando, ella escamotea lo presente en tanto promete lo de más allá. El mayor estorbo del vivir es la expectativa que depende del mañana y pierde lo de hoy. Dispones de lo que está puesto en manos de la suerte, abandonas lo que está en las tuyas. ¿Adónde miras? ¿Adónde te orientas? Todas las cosas venideras quedan en la incertidumbre: vive de inmediato.

Traducción de Francisco Socas

Sobre la brevedad de la vida

Lucio Anneo Séneca (4 a. C. - 65 d. C.)

Sobre los cometas

Vladimir Kush. El cometa Halley.

¿Cabe creer que en este cuerpo inmenso y perfectamente hermoso del Universo -entre las innumerables estrellas que adornan la noche con sus galas variadas y no la dejan en forma alguna vacía e inactiva-, cinco estrellas solamente (los planetas) tienen derecho a moverse libremente y que todas las demás permanecen ahí, a semejanza de una muchedumbre petrificada e inmóvil? ¿Por qué extrañarnos, pues, de que unos cometas, de cuyo espectáculo tan raras veces goza el mundo, no estén sometidos todavía a leyes fijas, de que no sepamos dónde empieza y hasta dónde llega un curso cuyo retorno no se produce más que a dilatadísimos intervalos?

Quaestiones naturales. Libro VII
Lucio Anneo Séneca

Epístolas morales a Lucilio

¿Qué impulso es éste, Lucilio, que, al dirigirnos en un sentido, nos arrastra en otro distinto y nos empuja en aquella dirección que deseamos evitar? ¿Qué fuerza rivaliza con nuestra alma que nos impide querer algo cabalmente? Vacilamos entre diversos propósitos; nada queremos de forma libre, perfecta, constante.

"Epístolas morales a Lucilio"

Lucio Anneo Séneca