Poemas

Gunnar Ekelöf. Foto: Scanpix Arkiv, 1967.

28-8-67

PODER  vivir, es decir trabajar, lo suficiente para volver a los bosquejos, éste es mi más profundo deseo. Es mi meta — o por lo menos que se sepa, quizá se intuya, que esa era mi meta.

Encontrarme conmigo mismo como con un extraño, otra.

Del libro Partitur (1969)

Traducción de Francisco J. Uriz

Poemas
Gunnar Ekelöf

¡Oh, arqueólogo!

Michael Hiep. La excavación.

CUANDO me hayas desenterrado
mirarás este cráneo
esta dentadura con amalgama y oro
pero la tierra en que se han convertido mi cerebro, mis ideas
ésa no la verás -

Ahora pensaba decirte lo que significan
mis dientes, mi boca abierta
y el motivo que me hayas encontrado así
pero renuncio a ello:
No puedo.

Versión de Francisco J. Uriz

¡Oh arqueólogo! (1961)
Gunnar Ekelöf