Antología Palatina

Museo Archeologico Nazionale, Napoli (Fresco erótico de Pompeya)

Antología Palatina
Eratóstenes Escolástico
Epigrama 242

¿Puedo yo descorrer los cerrojos de tu portón, soltar
la barra de mi puerta de doble hoja
y penetrar en el húmedo umbral del doble vestíbulo,
clavando hasta el fondo la punta del cerrojo?

Antología Palatina, Libro V
(Paloma Andrés Ferrer 2003)
(Traducción de Cristóbal Rodríguez Alonso)
(Espéculo. Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid)
Eratóstenes Escolástico