lunes, 31 de enero de 2011

En esta región

Pájaro solitario. Fotografía de Don Hong Oai.

En esta región apartada casi está ausente el hombre.
Las montañas rodeadas de misterio albergan animales salvajes.
Al alba, el raposo irritado se apodera de la oca silvestre.
Y en la honda noche ruge el tigre y despedaza al asno.
Mas los bambúes de mi seto en ruinas han echado nuevos brotes.
Y la glicina forma sobre mi puerta una guirnalda.
No temáis por mi la soledad y el silencio,
ya llevo aquí seis años.

Traducción de Marcela de Juan.

Poema
Wang Nan Che