lunes, 31 de diciembre de 2012

Llegué hasta las ciudades fronterizas del Norte

Ma Yuan. El río Amarillo.

Llegué hasta las ciudades fronterizas del Norte,
y en el Sur visité las riberas insalubres del mar.
Más no hallé en los confines de la tierra y el cielo
lugar adonde se pueda huir dejando la tristeza atrás.

Traducción de Marcela de Juan (Ma Ce Huang)

Llegué hasta las ciudades fronterizas del Norte
Liu K'o-chuan

5 comentarios:

Marta Ortiz dijo...

Las ciudades fronterizas del Norte... la frontera norte de la Manchuria, el Río Amur y luego la Siberia. Allí estaban las gruesas pepitas de oro brillando en el agua transparente. ¿Tal vez pensó que eso aliviaría la tristeza?

Higinio dijo...

Tal vez sea como dices. El poseído por la tristeza debe confiar en que en algún momento desaparecerá, tal como vino, a veces, sin motivo.

Un fuerte abrazo, amiga Marta.

Marta Ortiz dijo...

Los caminos son misteriosos amigo Higinio. Te enlazo el blog que creé anoche. En eso que estaba haciéndolo y para permitir que la mente navegara entré a tu blog. Como has participado en la gestación y en el parto con esta entrada te lo enlazo.
http://divertimentosastrologicos.blogspot.com.ar/2013/01/divertimentos-astro-logicos.html

Un abrazo

Higinio dijo...

Que no nos falten nunca caminos misteriosos que andar. Gracias por tu comentario.

Un fuerte abrazo, amiga Marta.

Rino Ardiansyah dijo...

Thanks...