lunes, 23 de febrero de 2015

Edictos de la Ley Sagrada

Asoka. Edictos de la Ley Sagrada.

EDICTOS EN LA ROCA

E. R. II
1. En todas partes dentro del imperio del rey Piyadasi amado por los dioses y de los vecinos como los Coda, los Pamdiya, el príncipe de los Sátiya, el de los Ketala, [Gi.: hasta] Tambapamni y Antíoco, rey de los griegos, y los que están en la vecindad de este rey Antíoco, en todas partes dos asistencias médicas han sido establecidas: asistencia para los hombres y asistencia para los animales.

2. Y las plantas medicinales que son útiles para los hombres y las que son útiles para los animales, allí donde no las hay, a todas partes se ha hecho que sean llevadas y se ha hecho que sean plantadas.

3. E igualmente las raíces y frutos, donde no los hay, a todas partes han sido llevados y han sido plantados.

4. Y en los caminos se han plantado árboles y se han cavado pozos para disfrute de animales y hombres.

Traducción del prácrito de Francisco Rodríguez Adrados

Edictos de la Ley Sagrada
Asoka (304-232 a. c.)