Asoka. Edictos de la Ley Sagrada.
EDICTOS EN LA ROCA
E. R. II
1. En todas partes dentro del imperio del rey Piyadasi amado por los dioses y de los vecinos como los Coda, los Pamdiya, el príncipe de los Sátiya, el de los Ketala, [Gi.: hasta] Tambapamni y Antíoco, rey de los griegos, y los que están en la vecindad de este rey Antíoco, en todas partes dos asistencias médicas han sido establecidas: asistencia para los hombres y asistencia para los animales.
2. Y las plantas medicinales que son útiles para los hombres y las que son útiles para los animales, allí donde no las hay, a todas partes se ha hecho que sean llevadas y se ha hecho que sean plantadas.
3. E igualmente las raíces y frutos, donde no los hay, a todas partes han sido llevados y han sido plantados.
4. Y en los caminos se han plantado árboles y se han cavado pozos para disfrute de animales y hombres.
Traducción del prácrito de Francisco Rodríguez Adrados
Edictos de la Ley Sagrada
Asoka (304-232 a. c.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario