viernes, 21 de julio de 2017

Calila y Dimna

Abdalá Benalmocaffa. Calila y Dimna.

El rey se interesó:
—¿Cómo fue ello?
El ministro relató:
—Dicen que hubo un comerciante que tenía mucho dinero y muchos haberes y estaba casado con una bella mujer. Y hete aquí que un ladrón saltó la cerca de la casa de este comerciante, entró y se le encontró a él dormido y a su mujer despierta. Al ver al ladrón se espantó ésta, dio un brinco y se apretó contra el marido, abrazándole, cosa que él deseaba que en alguna ocasión ocurriera, pues ella no le quería, al sentirse así estrechado despertó y dijo:
—¿De dónde a mí tanto gusto?
Y en esto vio al ladrón, al que dijo:
—Oye, ladrón, eres libre de llevarte el dinero y los haberes que hayas cogido, porque tuyo es el mérito de que mi esposa se haya decidido a abrazarme.

Traducción y notas de Marcelino Villegas

Calila y Dimna
Abdalá Benalmocaffa

No hay comentarios: