viernes, 23 de febrero de 2018

Rubaiyat

Omar Kheyyán. Rubaiyat. Ediciones Marte, 1972,

Canto primero

2
No tortures tu alma con espejismos y fantasmagorías.
Contempla la amplitud del universo y sé feliz.
El que no comprenda que el más allá es una fábula
jamás tendrá ante sí mismo la realidad.

4
Algunos se someten —pobres fanáticos—
a la esterilidad de las creencias, a los dogmas de la religión
hasta que los despierta la voz temible de un fantasma.
—No es éste el camino —les dice—, no es éste, ni aquél tampoco.

Traducción de Jesús Lizano

Rubaiyat
Omar Kheyyán

No hay comentarios: